Nombres judío-estadounidenses
Muchas familias judío-estadounidenses recurren a nombres bíblicos hebreos (Sara, Noé, Miriam, Ezra), elegidos en memoria de un abuelo según la tradición asquenazí, compartiendo solo la primera letra o el espíritu del nombre en lugar de repetirlo tal cual. Otras prefieren clásicos con acento yiddish que llevan la calidez del viejo país a una nueva generación.
Aarón nombre bíblico de origen incierto, posiblemente egipcio; significados hebreos como «montaña alta» son teorías posteriores
Abraham padre de muchas naciones
Adina delicada, apacible
Ari león; un clásico corto y querido, a menudo usado por sí solo
Ariel león de Dios; nombre hebreo también familiar en familias filipinas
Asher felicidad, bendición
Batya hija de Dios; un elegante nombre hebreo moderno que honra a la hija del faraón que salvó a Moisés
Benjamín «hijo de la mano derecha», del hebreo Binyamin, el hijo menor y más querido de Jacob; nombre para benjamines adorados a lo largo de siglos de uso judío, puritano y estadounidense. Lleno de gravedad, mientras Ben no podría ser más cercano
Bernard valiente como un oso; un clásico de las primeras generaciones llevado por muchos hombres chino-americanos
Blima flor (del yidis blum); grafía hermana de Bluma, viva en los registros de nacimiento de Brooklyn
Bluma flor (del yidis blum); llevado por la psicóloga pionera Bluma Zeigarnik
Chaim vida; un querido nombre tradicional que aún se da en familias judías americanas observantes
Daniel «Dios es mi juez», de Daniyyel, el profeta que interpretaba sueños y salió caminando del foso de los leones; un clásico constante en inglés desde la Edad Media y un nombre fundamental por igual en el mundo hispano, el hebreo y el eslavo. Dan y Danny vienen incluidos
David amor
Deborah abeja
Devorah abeja; la grafía hebrea tradicional, mantenida viva en familias observantes junto a Deborah
Elan árbol; un elegante nombre hebreo moderno
Eli ascensión, elevación
Estelle estrella
Esther estrella
Ezra ayuda
Faiga ave (del yidis foigl); la hermana vernácula de Tzipora
Fraidy alegría pequeña, forma cariñosa de Fraida (del yidis freid, 'alegría'); un favorito jasídico de Brooklyn
Frimet de la familia de Fruma, del yidis frum: piadosa; una herencia jasídica en uso vivo en Brooklyn
Gittel la buena (del yidis gut); un cariño del viejo mundo que aún se da en Brooklyn
Golda tradicionalmente 'oro'; un querido nombre yiddish de herencia, eternamente ligado a Golda Meir
Hannah «gracia, favor», de Channah, la madre que rezó por un hijo y le dio a la Biblia una de sus historias más tiernas; un pilar puritano que revivió en los años ochenta y noventa hasta llegar al top cinco estadounidense. Un palíndromo, cálido de ida y de vuelta
Herschel tradicionalmente 'ciervo'; un querido nombre de herencia del viejo mundo
Hindy cervatilla, forma cariñosa de Hinda (yidis para 'cierva'); un favorito jasídico de Brooklyn
Ida trabajadora
Ilana árbol
Irving de un apellido escocés vinculado al río Irvine, tradicionalmente glosado como agua verde o fresca; un nombre americanizado que adoptaron ampliamente las familias de inmigrantes judíos de principios del siglo XX
Isaac «él reirá», de Yitzchak, por la risa asombrada de Sara ante la promesa de un hijo; nombre de patriarca constante en el uso judío y querido por los puritanos, hoy con un cálido regreso moderno a su favor. Ike y Zac vienen incluidos
Jacob tradicionalmente «el que agarra el talón» o «el que suplanta», del hebreo Ya'aqov, el patriarca que luchó con el ángel y fue padre de las doce tribus; un básico judío y puritano que reinó en las listas de niños de Estados Unidos por más de una década en torno a los años 2000. Jake viene de regalo
Judah alabado
Leah tradicionalmente «cansada», como la presenta el Génesis, aunque algunos estudiosos escuchan ahí una palabra antigua para «vaca salvaje», un elogio de pastores en un mundo de rebaños; la primera esposa de Jacob y madre de la mitad de las doce tribus. Un clásico bíblico discreto que los padres modernos siguen eligiendo
Levi tradicionalmente «unido, ligado», por la esperanza que el Génesis registra en su nacimiento; de él desciende la tribu sacerdotal de Israel. Siglos de uso judío, un eco estadounidense con aire de jeans y un auge en los años 2010 que lo convirtió en un clásico que se siente nuevo
Liora mi luz
Max el más grande; un querido nombre de herencia, a menudo diminutivo de Mordecai, que vive un enorme resurgir moderno
Melvin jefe, líder
Meyer tradicionalmente 'portador de luz'; un querido apellido judío americano convertido en nombre de pila a principios del siglo XX
Miriam criatura deseada
Molly estrella del mar, forma cariñosa de Mary; un cálido clásico que vive un resurgimiento actual
Mordecai nombre tradicional del héroe de la historia de Purim; un nombre de profunda herencia judía, a menudo abreviado como Max o Mort
Murray de estilo apellido, de un topónimo escocés; un clásico judío americano claramente de mediados del siglo XX
Naomi «dulzura», de No'omi, la leal suegra de Rut en la Biblia; un nombre de siempre en la tradición judía que se fue extendiendo cada vez más allá, y aparte un nombre japonés (como en 直美) con significados propios en kanji. Serena, internacional, fuerte sin alardes
Noa movimiento
Noah «descanso», del hebreo Noach, el constructor del arca que capeó el diluvio; discreto durante casi todo el siglo XX y luego el nombre de niño que definió los años 2010 en Estados Unidos y buena parte de Europa. De sonido suave y peso de patriarca
Perel perla; un nombre yidis de herencia que aún se da en Brooklyn
Rachel oveja
Raizy rosita, forma cariñosa de Raizel (del yidis roiz, 'rosa'); un favorito jasídico de Brooklyn
Rebecca atar, unir
Rose rosa
Ruth compañía, amistad
Sadie princesa, diminutivo de Sarah; un querido nombre de herencia que vive un gran resurgir moderno
Samuel tradicionalmente «Dios ha escuchado», de Shemuel, el profeta cuya madre rezó por un hijo y le puso el nombre por la respuesta; un pilar de la onomástica judía, puritana y victoriana que nunca ha salido del top 100 estadounidense. Sam es la más amigable de las formas cortas
Sarah princesa
Selma protección divina; un clásico judío americano claramente de principios del siglo XX
Seymour de estilo apellido, 'de Saint-Maur'; un clásico judío americano claramente de principios del siglo XX
Shaindy bellecita, forma cariñosa de Shaindel (del yidis shein, 'bella'); un favorito jasídico de Brooklyn
Sheldon de estilo apellido, 'valle escarpado'; un clásico judío americano claramente de mediados del siglo XX
Shira canción
Shoshana lirio, rosa
Sylvia del bosque; un querido clásico judío americano de principios del siglo XX
Talia rocío del cielo
Yael «íbice, cabra montés» (del hebreo Yael)
Yides forma cariñosa yidis de Yehudis (Judith): mujer de Judea; en uso jasídico vivo en Brooklyn
Yitty forma cariñosa de la familia de Yitta y Yetta, nombres ligados por tradición a Judith; un favorito jasídico de Brooklyn
Zalman forma yidis de Salomón: paz; llevado por el presidente israelí Zalman Shazar
Zelda posiblemente forma femenina del yidis Zelig, «bendito, feliz», o forma corta de Griselda
Zev lobo; un querido nombre hebreo moderno
Zissy dulzura pequeña, forma cariñosa de Zisel (del yidis zis, 'dulce'); un favorito jasídico de Brooklyn
¿Cuál de estos encaja con TU familia? →