Elena
Significado
tradicionalmente «antorcha, luz», a través de Helena, cuya propia raíz es antigua y discutida; la forma que comparten el español, el italiano y las lenguas eslavas, llevada por santas y reinas en una docena de países. Viaja más ligera que Helena y brilla igual
La historia
Elena es Helen con sus colores internacionales: el mismo nombre griego antiguo, vinculado por tradición a la luz que brilla, en la forma que toma en español, italiano y rumano, y prima cercana de la rusa Yelena. Detrás está Helen de Troya, junto con una larga línea de emperatrices y santas de toda Europa. En Estados Unidos el nombre ha tenido durante generaciones una presencia callada, un murmullo constante en los registros más que un titular. Su mejor racha está ocurriendo ahora mismo: Elena empezó a subir hacia el cambio de milenio y no ha dejado de hacerlo, ayudada quizá por las Elenas televisivas desde The Vampire Diaries en adelante, aunque el empuje parece más amplio que cualquier serie. Un nombre en casa en una docena de lenguas, hoy se lee a la vez cosmopolita y cálido, y Estados Unidos parece haberlo notado por fin.
Por dónde viaja Elena
Nombres méxico-estadounidenses · un clásico lleno de gracia, de uso estable a lo largo de las generaciones
Nombres ítalo-estadounidenses · un clásico lleno de gracia
Nombres italianos · luz resplandeciente (forma italiana de Helen)
Nombres internacionales · luz resplandeciente (forma de Helen); muy común en Italia, España y Rusia, y de uso estable en Estados Unidos
Sigue explorando
Nombres parecidos a Elena · Nombres italianos · Nombres internacionales · Nombres ítalo-estadounidenses · Nombres españoles · Nombres méxico-estadounidenses
Elena por el mundo
Una raíz compartida conecta 8 nombres a través de 5 idiomas.
Raíz compartida: el griego Helene, tradicionalmente «antorcha, luz», aunque hasta los antiguos solo podían adivinar su verdadera raíz
La constelación
Más ramas
Popularidad, 1890–2024
Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU. Elena alcanzó su auge en la década de 2020.
Popularidad en Brasil
46.773 personas · nombre #592 en Brasil · aprox. 1 de cada 4.348 · edad mediana 30
Entre las personas llamadas Elena que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.
El censo también contó 11.483 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.
Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022
Cuando conoces a Elena
La mayoría de las personas que recibieron el nombre Elena en Estados Unidos son hoy niñas o adolescentes. El nombre pertenece a esta generación.
Estimación basada en los registros de nacimiento de la Seguridad Social de EE. UU. y en esperanzas de vida típicas; una guía aproximada, no una regla.
La historia completa de Elena
Ya sea que estés buscando un nombre para un bebé o explorando la historia de tu propio nombre, esta es una carta personal, no un listado: de dónde viene Elena de verdad, cómo viajó y qué revela un siglo de registros. Si has cultivado un árbol en nametree, también analiza cómo encaja Elena con los nombres de tu familia y con tu apellido.
¿Encaja Elena en TU familia?
nametree lee los nombres de tu familia y encuentra los que le pertenecen. Gratis, privado, sin anuncios.
Añade Elena al árbol de tu familia →