Isabela
¿Dudas entre Isabela y otro nombre? Compáralos lado a lado →
Significado
forma de Isabel con una terminación de estilo latino; procede en último término del hebreo Elisheva, que suele interpretarse como "mi Dios es un juramento"
La historia
Isabela añade a Isabel una terminación de estilo latino. La historia de Isabel pasa por el occitano medieval, la lengua hablada históricamente en el sur de Francia, donde fue una forma de Elizabeth. Más atrás está el hebreo Elisheva, que suele interpretarse como "mi Dios es un juramento". Son etapas de una misma familia de nombres, aunque sus formas parezcan bastante distintas.
Según la referencia de nombres Behind the Name, la familia de Isabel se extendió por España, Portugal y Francia y ya era común entre la realeza en el siglo XII. Esa antigüedad corresponde a la familia, no necesariamente a Isabela escrita exactamente así. Isabel de Aragón, esposa del rey portugués Dinis, llegó como reina recién casada a Coimbra: su vida muestra cómo una portadora del nombre atravesó las fronteras de las dinastías ibéricas.
La Isabela de una sola l tiene una presencia considerable en Brasil. El censo de 2022 contó 358.542 residentes con ese primer nombre. Los grupos nacidos en las últimas décadas del siglo XX y las primeras del XXI muestran que ya era ampliamente usado antes de Encanto.
En Encanto, Isabela puede hacer crecer flores y plantas, mientras su familia espera que sea siempre bella e impecable. El diseño de su ropa y de su cuarto tomó referencias de flores colombianas y de festivales como el de Medellín.
Por dónde viaja Isabela
Nombres ítalo-brasileños · Una forma de Isabel con una terminación de estilo latino, escrita con una sola ele en Brasil.
Sigue explorando
Nombres ítalo-brasileños · Nombres portugueses · Nombres filipinos
La popularidad de Isabela en el mundo
En Puerto Rico, 14 bebés recibieron el nombre Isabela en 2025, y 165 lo han recibido desde 1998. En el censo de 2022, 358.542 personas en Brasil se llamaban Isabela, el nombre número 77, con una edad mediana de 12 años.
Isabela aparece en los registros oficiales de Puerto Rico, Brasil, Ciudad de México, Argentina, Chile, Montevideo, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Australia Meridional, España, Inglaterra y Gales, Austria y Polonia.
Isabela cruza entre idiomas: está entre los 300 nombres más usados en un registro de habla hispana y en el censo de Brasil de 2022, que cuenta personas de todas las edades. La lista completa: español y portugués
Puerto Rico
1 de cada 1.300
En Puerto Rico, 14 bebés recibieron el nombre Isabela en 2025, y 165 lo han recibido desde 1998.
proporción de los nacimientos registrados ese año
Solo el primer nombre, según los registros del Seguro Social de nacimientos en Puerto Rico; se omite en origen todo nombre-sexo-año con menos de 5 nacimientos. Las proporciones se calculan sobre el conteo de nacimientos en la isla del Registro Demográfico de Puerto Rico; el conteo de 2025 es preliminar. Fuente: Administración del Seguro Social de EE. UU., archivo territorial de nombres (Puerto Rico)
Brasil
1 de cada 570
En el censo de 2022, 358.542 personas en Brasil se llamaban Isabela, el nombre número 77, con una edad mediana de 12 años.
Entre las personas llamadas Isabela que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2010 que en cualquier otra década.
personas vivas en el censo de 2022, por década de nacimiento
El censo también contó 46.382 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar. Personas vivas y residentes en Brasil en el censo de 2022, un conteo de población viva, no de nacimientos; los nombres con menos de 20 se omiten en origen. Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022
Ciudad de México Ciudad
1 de cada 1.400
En la Ciudad de México hubo 87 registros de Isabela en 2022.
proporción de los registros de la ciudad ese año
Actas del Registro Civil de la Ciudad de México por año de registro. Los conteos son pisos (los nombres con menos de 6 apariciones por mes y alcaldía se eliminan en origen) y cuentan menciones, no personas; los nombres compuestos se separan, así que "Maria Jose" cuenta por cada parte. 2023 (1 registro hasta el 3 de marzo) se excluye por parcial. Fuente: Registro Civil de la Ciudad de México, portal de datos abiertos, nombres registrados 2000-2023
Argentina
1 de cada 2.000
En Argentina, 338 recién nacidos recibieron el nombre Isabela en 2024.
proporción de los registros de nombres de ese año
Componentes de nombres de nacidos en Argentina 2012–2024; las celdas nacionales son pisos y no se publica desglose por sexo. Fuente: RENAPER, Dirección Nacional de Población, nombres propios 2012-2024
Chile
1 de cada 4.600
En Chile se inscribieron 39 niñas como Isabela en 2021, sumando todas las grafías con o sin tilde.
proporción de los registros de nombres de ese año
Inscripciones de primer nombre en el Registro Civil de Chile por año de inscripción, 1920–2021, contadas por grupos de grafía (Sofía, Sofia y Sofìa son un mismo nombre, mostrado con su grafía más inscrita); el registro no omite nada, nametree conserva los grupos que alcanzaron 5 inscripciones en algún año, y las proporciones se calculan sobre todas las inscripciones del año. Fuente: Servicio de Registro Civil e Identificación (Chile) vía el paquete guaguas, inscripciones de primer nombre 1920-2021
Montevideo Ciudad
1 de cada 6.2002011
En Montevideo nacieron 4 niñas llamadas Isabela en 2011, sumando las variantes de grafía.
El conteo nunca superó 6 en un año, demasiado poco para un gráfico.
Nacimientos en el departamento de Montevideo (no todo Uruguay) por primer nombre y año de nacimiento, 1940–2011, según el Registro Civil de la Intendencia, que escribe los nombres en mayúsculas, casi siempre sin tilde; contados por grupos de grafía (variantes de acento y puntuación unidas), nada se omite en origen, y 2012 se excluye por parcial. Fuente: Servicio de Registro Civil, Intendencia de Montevideo, Partidas de Registro Civil de Montevideo (Licencia de Datos Abiertos - Uruguay); 2012 excluido por parcial
Irlanda
1 de cada 7.700
En Irlanda nacieron 7 niñas llamadas Isabela en 2025, el nombre número 483 entre las niñas de ese año.
El conteo nunca superó 8 en un año, demasiado poco para un gráfico.
Grafías exactas del registro civil irlandés; todo nombre con menos de 3 en un año se omite en origen, y las grafías con tilde (fadas) se registran de forma fiable solo desde 2018. Fuente: Central Statistics Office (Irlanda), nombres de bebés irlandeses
Estados Unidos
1 de cada 8.700
En Estados Unidos, 2.496 bebés recibieron el nombre Isabela entre 2020 y 2025.
Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU. Isabela alcanzó su auge casi por igual en la década de 2000 y la de 2020.
Nacimientos con registro del Seguro Social. Fuente: U.S. Social Security Administration
Canadá
1 de cada 12.000
En Canadá nacieron 30 niñas llamadas Isabela en 2024, el nombre número 913 entre las niñas de ese año.
proporción de los registros de nombres de ese año
Primeros nombres de los registros vitales provinciales y territoriales de todo Canadá; todo nombre-sexo-año con menos de 5 se excluye en origen, y los conteos pequeños de Quebec llevan un ajuste aleatorio hecho en origen. Las proporciones se calculan sobre el conteo de nacidos vivos del año de Statistics Canada; el conteo de 2024 es preliminar. Fuente: Statistics Canada, nombres al nacer (tabla 17-10-0147-01)
Australia Meridional
1 de cada 18.0002017
En Australia Meridional se registró 1 niña como Isabela en 2017.
El conteo nunca superó 2 en un año, demasiado poco para un gráfico.
Nacimientos inscritos en Australia Meridional (no toda Australia) por primer nombre y año de inscripción, 1944–2017, según el registro civil del estado, que publica todos los nombres hasta un solo nacimiento y en mayúsculas; una grafía que su exportación repite dentro de un año se cuenta una sola vez, y desde 2018 solo se publica un top 100, por eso la serie termina en 2017. Fuente: Consumer and Business Services (Australia Meridional), nombres de bebés populares
España
1 de cada 19.000
En España, 2.393 residentes se llaman Isabela, el nombre número 816 entre las mujeres, con una edad media de 17,4 años.
Residentes en España al 1 de enero de 2025. El INE publica la edad de quienes llevan el nombre, no una serie de nacimientos, así que no hay gráfico por años. Fuente: INE, Censo de Población anual a 1 de enero de 2025
Inglaterra y Gales
1 de cada 22.000
En Inglaterra y Gales nacieron 27 niñas llamadas Isabela en 2025, en el puesto 1.197 entre las niñas de ese año.
proporción de los registros de nombres de ese año
Inscripciones de nacimiento en Inglaterra y Gales (no todo el Reino Unido); cada grafía exacta se cuenta por separado, y toda grafía con menos de 3 en un año se omite en origen. Fuente: Office for National Statistics, nombres de bebés en Inglaterra y Gales
Austria
1 de cada 38.000
En Austria nacieron 2 niñas llamadas Isabela en 2025, en el puesto 1.305 entre las niñas de ese año, sumando las grafías que solo difieren en caracteres especiales.
El conteo nunca superó 6 en un año, demasiado poco para un gráfico.
Nacimientos en Austria por año de nacimiento, 1984–2025, según la estadística de nombres de pila de Statistik Austria; las grafías que solo difieren en caracteres especiales se suman (las diéresis se mantienen aparte), se publica todo nombre hasta un solo nacimiento, y el conteo cubre solo a los bebés con ciudadanía austriaca hasta 2009, a todos los bebés desde 2010 y, desde 2015, también los nacimientos en el extranjero de madres que viven en Austria. Las proporciones se calculan sobre el conteo de nacimientos de Statistik Austria desde 2010, y antes sobre el total del propio archivo para ese año. Fuente: Statistik Austria - data.statistik.gv.at (OGDEXT_VORNAMEN_1, actualizado 2026-07-09)
Polonia
1 de cada 120.000
En Polonia nacieron 2 niñas llamadas Isabela en 2025, el nombre número 706 entre las niñas de ese año.
El conteo nunca superó 4 en un año, demasiado poco para un gráfico.
Nombres de pila dados a los niños nacidos en Polonia por año de nacimiento, 2000–2025, según el registro de población PESEL (Ministerio de Asuntos Digitales); cada grafía exacta cuenta por separado (Łukasz y Lukasz son nombres distintos), los nombres dados menos de 5 veces en un año quedaron fuera de la lista hasta 2012 y menos de 2 veces desde 2013, y el registro también cuenta a los niños nacidos en el extranjero, así que sus sumas anuales superan los nacimientos de Polonia. Las proporciones se calculan sobre el total publicado del propio registro para ese año, nunca sobre los nacimientos. Fuente: Ministerio de Asuntos Digitales de Polonia, registro PESEL (dane.gov.pl)
Sin registro en Nueva Zelanda y Escocia: esos registros omiten conteos pequeños, así que usos raros pueden quedar bajo sus pisos.
Sin registro en Francia: nametree conserva las grafías que alcanzaron 20 nacimientos en algún año, así que los usos más raros no se muestran. Sin registro en la lista de Noruega: Statistics Norway solo incluye los nombres de pila que llevan 200 o más personas vivas, así que los nombres más raros no aparecen.
Todos los registros: los nombres de bebé más populares del mundo →
Cuando conoces a Isabela
La mayoría de las personas que recibieron el nombre Isabela en Estados Unidos son hoy niñas o adolescentes. El nombre pertenece a esta generación.
Estimación basada en los registros de nacimiento de la Seguridad Social de EE. UU. y en esperanzas de vida típicas; una guía aproximada, no una regla.
La historia completa de Isabela
Ya sea que estés buscando un nombre para un bebé o explorando la historia de tu propio nombre, esta es una carta personal, no un listado: de dónde viene Isabela de verdad, cómo viajó y qué revela un siglo de registros. Si has cultivado un árbol en nametree, también analiza cómo encaja Isabela con los nombres de tu familia y con tu apellido.
¿Encaja Isabela en TU familia?
nametree lee los nombres de tu familia y encuentra los que le pertenecen. Gratis, privado, sin anuncios.
Añade Isabela al árbol de tu familia →