Nomes espanhóis
Como são os nomes espanhóis?
Carmen vem de uma forma medieval espanhola de Carmel, por meio do título Nossa Senhora do Carmo. Santiago junta "santo" a Yago, forma antiga de James, formando o nome religioso que conhecemos em português como São Tiago.
Os nomes espanhóis soam com calor e ritmo, Sofía, Mateo, Valentina, Diego, muitos com raízes nos dias de santos e em séculos de tradição católica na Espanha e na América Latina. Costumam deslizar musicalmente pela língua, feitos tanto para cantar quanto para falar.
Que lugar esses nomes ocupam hojeEspanha · Cidade do México · Argentina · Porto Rico · Chile · Montevidéu
Faz parte deNomes argentinos · Nomes europeus · Nomes latino-americanos
Nomes que funcionam em duas línguasinglês e espanhol · espanhol e português
Abisai nome bíblico, explicado como "meu pai é um presente"; esta grafia aparece em Bíblias em latim, espanhol e português
Adriana forma feminina de Adrian, do latim Hadrianus, "de Hadria"
Adrián de Hadria, nome de antigas cidades italianas
Alejandra forma espanhola de Alexandra, feminino de Alexandre, "defensora dos homens"
Alejandro defensor da humanidade (forma espanhola de Alexander); um clássico muito querido
Amaro nome galego, português e espanhol de significado incerto; talvez do latim amarus, "amargo", ou do nome visigótico Amalric
Andreína forma feminina criada a partir de Andrea, a forma italiana do grego Andreas; muito usada na Venezuela
Andrés viril, corajoso
Antônia a forma feminina de Antonio, do nome romano Antonius, de origem etrusca incerta
Antônio do nome romano Antonius, de origem etrusca incerta
Bautista "batista", do latim Baptista, com raiz no grego bapto, "mergulhar"
Betânia forma espanhola de Betânia, o povoado perto de Jerusalém que aparece nos Evangelhos; o nome é provavelmente aramaico ou hebraico e talvez signifique "casa da aflição" ou "casa dos figos"
Bruno moreno, de cabelo escuro; um favorito moderno na Espanha
Camila forma espanhola e portuguesa de Camilla, a guerreira da Eneida de Virgílio; do nome romano Camillus, provavelmente de origem etrusca e significado desconhecido
Candela a palavra espanhola para "vela"; forma curta de Candelaria, em honra da Virgem da Candelária, festa de 2 de fevereiro
Carmen jardim, pomar (do Monte Carmelo); um clássico elegante transmitido ao longo de gerações
Catalina pura
Consuelo consolo
Daniela Deus é meu juiz; um dos 15 nomes femininos mais populares da Espanha atualmente
Diego nome espanhol de origem incerta, talvez forma curta de Santiago; em registros medievais, foi latinizado como Didacus
Dolores dores (título mariano; nome filipino clássico de gerações mais antigas)
Elena tradicionalmente "tocha, luz", através de Helena, cuja própria raiz é antiga e debatida; a forma que o espanhol, o italiano e as línguas eslavas compartilham, usada por santas e rainhas em uma dúzia de países. Viaja mais leve que Helena e brilha igual
Emiliano rival, ávido; em ascensão, às vezes em homenagem ao herói revolucionário Emiliano Zapata
Emílio tradicionalmente "rival", do nome de família romano Aemilius
Enzo nome italiano antigo de origem incerta, também usado como forma curta de Vincenzo ou Lorenzo
Esperanza esperança
Facundo do latim Facundus, "eloquente"; nome de santos antigos e do caudilho do clássico de Sarmiento de 1845, Facundo
Faustino de Faustinus, um nome acrescentado ao nome pessoal e ao da família na Roma antiga, formado a partir de Faustus, "propício, sortudo"; vários santos dos primeiros séculos do cristianismo se chamavam Faustinus
Fernando aventureiro, corajoso
Francisco forma espanhola de Francis, "francês"
Gabriela forma feminina de Gabriel, tradicionalmente "Deus é minha força"
Iker visitação (basco); ganhou fama nacional com o goleiro Iker Casillas
Inés pura, casta
Isabella "Deus é meu juramento", como forma medieval de Elizabeth que Espanha, Portugal e Itália fizeram sua; nome de rainhas de Castela à Inglaterra, e um clássico de quatro sílabas que se suaviza em Bella, Izzy e Isa
Javier casa nova, brilhante
Joaquín Deus estabelecerá
José Deus aumentará
Lautaro costuma ser explicado a partir do mapudungun Lef-Traru: lef, "veloz", e traru, nome do traro ou caracará; foi o nome do grande toqui mapuche do século XVI
Leonardo leão valente; um clássico que vive um forte renascimento moderno
Lisandro do grego Lysandros: lysis, "soltura, liberação", e aner, "homem"; nome de um célebre general espartano
Lucía luz; o nome feminino nº 1 da Espanha por mais de uma década seguida
Luna em latim, espanhol e italiano, luna significa "lua"; também é o nome da deusa romana da Lua
Manuel forma espanhola e portuguesa de Emmanuel, "Deus está conosco"
Marco de Marte, guerreiro
Mariana forma feminina romana de Marianus, derivado de Marius, de origem incerta; mais tarde, o nome também foi interpretado como uma combinação de Maria e Ana
Martina guerreira, dedicada a Marte; um dos nomes femininos mais populares da Espanha atualmente
Mateo presente de Deus
Nicolás vitória do povo
Paula pequena, humilde
Pilar pilar (de Nossa Senhora do Pilar); um nome devocional forte e elegante
Rafael Deus curou
Regina rainha
Renata forma feminina do nome latino Renatus, "renascida"
Ricardo governante corajoso
Rodrigo governante famoso
Rosa rosa; eternizada na memória americana pelo ícone dos direitos civis Rosa Parks
Santiago São Tiago
Sebastián venerável, reverenciado
Sofía sabedoria; historicamente o nome feminino nº 1 da Espanha, ainda entre os 5 mais usados, em referência à Rainha Sofía
Thiago suplantador (forma portuguesa de James/Diego)
Valentina "forte, saudável", de valens, a raiz que também dá Valentim; nome de uma mártir dos primeiros séculos, mantido vivo por séculos em lares italianos, espanhóis e eslavos, hoje um favorito latino-americano que subiu no mundo inteiro. Val e Tina, duas por uma
Ximena ouvinte
Yago forma espanhola antiga de Tiago/Jacó (Iacobus): o Yago dentro de Santiago, "São Tiago"
Qual destes combina com a SUA família? →