Juan
Significado
la forma española del bíblico Yochanan «Dios es misericordioso»; nombre fundamental del mundo hispanohablante durante siglos y presencia constante cerca de lo más alto de los registros de EE. UU. por generaciones
Diminutivos Juanito
La historia
Juan es la forma en que el español dice John desde la Edad Media, y desciende del hebreo Yochanan, «Dios es misericordioso». Reyes, santos, poetas y millones de hombres comunes lo hicieron uno de los nombres fundamentales del mundo hispanohablante. La literatura le añadió una sombra más peligrosa con Don Juan, el seductor legendario recreado por Tirso de Molina, Molière, Mozart y Byron; el personaje alcanzó tal fama que su nombre se convirtió en un sustantivo común. La curva estadounidense cuenta una historia distinta y más estable. Juan estuvo presente desde el principio, creció poco a poco a lo largo del siglo veinte, alcanzó su mayor fuerza alrededor de los años 90 y 2000 y desde entonces ha bajado sin desaparecer. No es una moda importada que llegó una vez. Es un clásico español cuyo registro estadounidense creció junto a las familias que siempre lo usaron.
Por dónde viaja Juan
Nombres filipinos · Un clásico filipino fundacional, con Juan dela Cruz como el personaje del filipino de a pie.
Sigue explorando
Nombres parecidos a Juan · Nombres de España · Nombres chinos · Nombres filipinos · Nombres méxico-estadounidenses
Juan por el mundo
Una raíz compartida conecta 47 nombres a través de 10 idiomas.
Raíz compartida: del hebreo Yochanan «Dios es misericordioso», llevado a través del griego Ioannes y el latín Iohannes a casi todas las lenguas europeas
La constelación
38 ramas más de esta familia
Popularidad, 1890–2024
Curva basada en los registros públicos de la Seguridad Social de EE. UU. Juan alcanzó su auge en la década de 2000.
Popularidad en Brasil
67.908 personas · nombre #449 en Brasil · aprox. 1 de cada 2.994 · edad mediana 17
Entre las personas llamadas Juan que vivían en Brasil en el censo de 2022, más nacieron en los años 2000 que en cualquier otra década.
El censo también contó 3.242 nacidos entre 2020 y agosto de 2022, un periodo demasiado corto para graficar.
Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2022
Cuando conoces a Juan
La mayoría de las personas que recibieron el nombre Juan en Estados Unidos nacieron entre 1970 y 2009. Hoy, quien lleva este nombre suele tener veintitantos o treinta y tantos años.
Estimación basada en los registros de nacimiento de la Seguridad Social de EE. UU. y en esperanzas de vida típicas; una guía aproximada, no una regla.
La historia completa de Juan
Ya sea que estés buscando un nombre para un bebé o explorando la historia de tu propio nombre, esta es una carta personal, no un listado: de dónde viene Juan de verdad, cómo viajó y qué revela un siglo de registros. Si has cultivado un árbol en nametree, también analiza cómo encaja Juan con los nombres de tu familia y con tu apellido.
¿Encaja Juan en TU familia?
nametree lee los nombres de tu familia y encuentra los que le pertenecen. Gratis, privado, sin anuncios.
Añade Juan al árbol de tu familia →