Nomes mexicano-americanos
Nomes como Guadalupe, Santiago e Ximena transitam com facilidade entre o inglês e o espanhol, muitas vezes escolhidos pelo dia de um santo ou em homenagem a uma abuela querida, e ditos com orgulho nos dois idiomas ao mesmo tempo. Os nomes mexicano-americanos misturam devoção, memória familiar e o bilinguismo natural de crescer entre dois mundos.
Adrian de Hadria
Adriana de Hadria; um elegante favorito moderno
Alejandra defensora da humanidade; um clássico feminino muito querido
Alejandro defensor da humanidade (forma espanhola de Alexander); um clássico muito querido
Alicia nobre, sincera; um clássico amplamente querido e transversal nas famílias mexicano-americanas
Alma "nutridora" em latim, ou "alma" em espanhol
Alonso nobre e pronto (forma espanhola de Afonso); nome clássico espanhol, verdadeira identidade de Dom Quixote, Alonso Quijano
Ana graça; um clássico atemporal, usado com frequência dentro de nomes compostos como Ana Maria
Andres viril, corajoso (em homenagem ao herói revolucionário Andres Bonifacio)
Angel mensageiro de Deus (nome unissex extremamente popular entre filipino-americanos)
Antonio inestimável
Araceli 'altar do céu', um título mariano devocional espanhol
Arturo forma espanhola/italiana de Arthur, tradicionalmente ligado a "urso" (etimologia contestada)
Beatriz aquela que traz felicidade
Bruno moreno, de cabelo escuro; um favorito moderno na Espanha
Camila assistente
Carlos homem livre (forma espanhola de Charles); um favorito constante nas famílias mexicano-americanas há gerações
Carmen jardim, pomar (do Monte Carmelo); um clássico elegante transmitido ao longo de gerações
Cecilia cega (nome de batismo católico vietnamita comum em homenagem a Santa Cecília)
Citlali estrela (náhuatl citlalli); um nome de herança em ascensão entre famílias que honram suas raízes indígenas mexicanas
Consuelo consolo
Cristian variante de Christian, "seguidor de Cristo"
Cristina seguidora de Cristo (grafia filipina de Christina, comum em famílias católicas)
Cuauhtemoc águia que desce; nome do último imperador asteca, usado raramente mas com orgulho como nome de herança indígena
Daniel Deus é meu juiz
Daniela Deus é meu juiz; um dos 15 nomes femininos mais populares da Espanha atualmente
Diana divina
Diego suplantador
Dolores dores (título mariano; nome filipino clássico de gerações mais antigas)
Dulce 'doce', do latim dulcis
Eduardo guardião próspero; um clássico consistente da Espanha
Elena tradicionalmente, luz resplandecente
Emiliano rival, ávido; em ascensão, às vezes em homenagem ao herói revolucionário Emiliano Zapata
Emilio rival, ávido
Enrique forma espanhola de Henry, que significa "governante do lar"
Erika governante eterna; um favorito transversal popular no final do século XX
Esperanza esperança
Estrella estrela, do latim stella
Fernanda aventureira, audaciosa; um nome em ascensão discreta
Fernando aventureiro, corajoso
Francisco livre, francês
Gabriel Deus é minha força
Gael criação moderna popularizada em países de língua espanhola, hoje em ascensão entre as famílias mexicano-americanas mais jovens
Gonzalo lobo de batalha; nome clássico espanhol com raízes medievais profundas
Griselda gray battle maiden (Germanic root, carried into Spanish via the literary figure of patient Griselda)
Guadalupe do vale do lobo; Nossa Senhora de Guadalupe faz deste um dos nomes mais reverenciados ao longo de gerações nas famílias católicas mexicano-americanas
Ignacio ardente, fogoso; um clássico duradouro da Espanha
Isabel Deus é meu juramento; um clássico elegante anterior à onda de popularidade de Isabella
Isabella devoção a Deus
Itzayana criação moderna, provavelmente combinando Itzel (maia) e Ayana
Itzel tradicionalmente ligado a uma deusa maia da lua; adotado nas últimas décadas por famílias que resgatam nomes de herança indígena
Jesus Deus salva; usado com respeito e carinho como nome próprio ao longo de gerações nas famílias católicas mexicano-americanas
Jimena forma espanhola de Ximena, significa 'aquela que ouve'
Joaquin forma espanhola de Joachim, "Deus estabelecerá"
Jose Deus aumentará (o clássico nome católico filipino, em homenagem ao herói nacional Jose Rizal)
Josefina 'Deus aumentará' (forma espanhola de Josephine)
Juan graciosa, encantadora (娟)
Julian jovem
Leonardo leão valente; um clássico que vive um forte renascimento moderno
Leticia alegria, contentamento
Luna lua
Lupe apelido de Guadalupe; um clássico caloroso e independente por direito próprio
Manuel Deus está conosco; um clássico duradouro da Espanha, ainda entre os 20 mais usados gerações depois
Maria amada, estrela do mar (nome próprio ou do meio praticamente universal nas Filipinas, refletindo mais de 300 anos de influência católica espanhola)
Marisol mar e sol, um nome espanhol combinado; especialmente querido nas famílias mexicano-americanas
Mateo presente de Deus
Mauricio forma espanhola/portuguesa de Maurice, do latim "Mauritius", que significa "de pele escura" ou "mouro"
Mia minha, amada
Miguel quem é como Deus
Milagros milagres, nome devocional mariano; joia clássica espanhola calorosa e rara
Monica conselheira; um nome que atingiu seu auge no final do século XX
Natalia dia de Natal, nascida no Natal; um clássico muito querido
Nayeli zapoteco, tradicionalmente "eu te amo"
Nicolas vitória do povo
Paloma pomba
Perla pérola
Pilar pilar (de Nossa Senhora do Pilar); um nome devocional forte e elegante
Rafael Deus curou
Ramon protetor sábio
Refugio refúgio (de Nossa Senhora do Refúgio); um nome devocional usado tanto para meninos quanto para meninas em gerações anteriores
Renata renascida; um nome elegante e pouco comum que ganha popularidade discretamente
Reyna significa "rainha" em espanhol, do latim "regina"
Ricardo governante corajoso
Rocio dew (from Nuestra Senora del Rocio, Our Lady of the Dew)
Rodrigo governante famoso
Rosa rosa; eternizada na memória americana pelo ícone dos direitos civis Rosa Parks
Rosario rosário (nome filipino profundamente católico)
Salvador salvador; um clássico nome devocional
Santiago São Tiago
Sebastian venerável, reverenciado
Silvia da floresta
Socorro ajuda, socorro (de Nossa Senhora do Socorro); um nome devocional comum entre gerações anteriores
Sofia sabedoria
Tonatiuh traditionally the Nahuatl (Aztec) sun deity; used rarely and with pride as an Indigenous heritage name
Trinidad trindade; um nome devocional dado tanto a meninos quanto a meninas
Uriel Deus é minha luz
Valentina força, saúde
Vanessa borboleta
Veronica imagem verdadeira; um clássico elegante transmitido ao longo de gerações
Victor conquistador
Victoria vitória
Ximena ouvinte
Xochitl flor; um nome náhuatl (asteca) mantido vivo com orgulho por famílias que honram suas raízes indígenas mexicanas
Yesenia modern coinage popularized by a beloved 1970s Mexican telenovela of the same name
Yolanda variante de Violante, relacionado à flor violeta
Qual destes combina com a SUA família? →