Nombres que pasan del inglés al portugués con la misma grafía, acentos aparte: 73 están entre los 300 primeros de un registro de habla inglesa y del censo de Brasil, que cuenta personas de todas las edades.
Cómo se arma esta lista
De un lado: Estados Unidos, Canadá, Inglaterra y Gales, Escocia, Irlanda, Nueva Zelanda, Nueva Gales del Sur y Australia Meridional. Del otro: Brasil. Un nombre entra en esta página cuando ocupa el puesto 300 o mejor en la lista más reciente de al menos un registro de cada lado, con la misma grafía, acentos aparte, y con una sola grafía exacta representándolo en cada registro. El orden: su mejor puesto de un lado más su mejor puesto del otro, del más bajo al más alto.
Aquí no hay un ranking mundial: cada cifra dice de qué registro y de qué año viene.
Del lado brasileño está el censo de 2022, que cuenta personas de todas las edades: en esta página, Brasil aporta un inventario de nombres en uso, no una lista de nacimientos.
Cuando un registro cuenta cada grafía por separado, su grafía principal representa al nombre entre registros (la Rían de Irlanda representa a Rian); las demás grafías conservan su propia fila y su propio conteo, y nunca se suman.
Los nombres
NombreRegistros de habla inglesaBrasil, todas las edades
